1. |
dodone
03:55
|
|||
いつだってそう、繰り返されるのはそう
色めき立って感情の雨が降るよ
いつもの日常は追い立てられて
気がつけば、「それ以外」に分類されてるよ
いつだってそう、繰り返されるのはそう
しわ寄せられるのはいつだってそうだ
その場しのぎでしのぎもけずらない
行き先は日替わりだ たどり着かないゴールだ
文字数多いだけの目眩しの稼ぎ頭
権力ある声がかき消してしまう
きっかけは誰だ 便乗したのは誰だ
にやついているのは、いったい誰だ
同じこの場所で立ち続けてる
誰かがつき飛ばすその逆の方へ
かき消されていく当たり前の言葉
ぶつかりあってく、ルールとモラル
いつだってそう、繰り返されるのは
しわ寄せられるのはいつだってそうだけど
その場しのぎでけずられやしない
感情は置いてきな。バランスがモノを言う
It's always so, it's so repeated
It's going to be colorful and it's raining emotions
The usual daily life is driven away
If you notice, it is classified as "other than that"
It's always so, it's so repeated
It's always wrinkled
It ’s a makeshift, and it ’s a makeshift.
The destination changes daily. It's a goal you can't reach.
Dizziness earning head with only a lot of characters
Powerful voice drowns out
Who was the trigger? Who was the piggyback rider?
Who is sick
I keep standing in the same place
To the opposite direction that someone will fly away
Words that are being drowned out
Clash, rules and morals
It ’s always so, it ’s repeated
It's always wrinkled
Don't be punished on the spot
Leave your emotions behind. Balance says things
|
||||
2. |
swimmingman
06:25
|
|||
奴らは大体忘れがち 失望も感謝さえも
あの町の向こうさ
刺された記憶は残るけど 刺した記憶は残らない
明日は我が身さ
甘い水は流れずたまるよ たまったままで、どこにも流れない
この川はどこへ向かうのか 誓った絶対は一体どこへ?
叫べよ青い子供たちよ 嘘があふれるこの海を
千通りの答えを探し 泳ぎ続ける
未来は思ったより広く深く 気がつけば足をとられてしまう
サメのように泳ぐんだ 止まったらゲームオーバー
くだらない事を見つけて否定 俺は違うと安心する
そんな時間を灰にして 泳ぎ続ける
適当な笑顔と言葉たち 剥がれ落ちる感情の色
奴らの感謝はそうらしい いつだってそうらしい
友人達が疲れてく こんなはずはと疲れてく
奴らは適当に背中を見せる 泳ぎ続ける
見返りは求めないけれど 裏切られたら涙もする
そんなつもりはなかったんだ 聞き飽きた言葉
スイミングマンは泳ぐのさ 水がなくても泳ぐのさ
奴らの声はもう聞こえない 泳ぎつづける
明日は起きるまで寝ていよう 1日重力の言いなりさ
沈んだ後は浮かぶだけ 泳ぎつづける
They tend to forget most things... disappointment, gratitude, even.
It's just over that town.
The memory of the stabbing stays with you. The memory of the stabbing doesn't.
Tomorrow I'll be dead.
The sweet water won't flow, it'll stay there, it'll stay there, it'll stay there, it won't flow anywhere.
Where is this river headed? Where are the absolutes we swore to uphold?
Shout, blue children, through this sea of lies
I'll keep swimming, looking for a thousand different answers.
The future is wider and deeper than you think, and before you know it, you're trapped.
Swim like a shark. If you stop, game over.
I find crap, deny it, reassure myself that I'm different.
I'll turn that time into ashes and keep swimming
The right smiles, the right words, the right emotional colors peeling off.
They're grateful, it seems, and they always will be.
My friends are tired. They're tired because it's not supposed to be like this.
They'll show their backs just fine. They'll keep swimming.
I don't ask for anything in return, but I cry when I'm betrayed.
I didn't mean to. I'm sick of hearing that.
Swimmers swim. They swim without water.
I can't hear them anymore. I'm gonna keep swimming.
Tomorrow we'll sleep until we wake up. We'll be at the mercy of gravity all day.
After we sink, we just float. We keep swimming.
|
||||
3. |
worth
03:03
|
|||
あー、のみこまれる あー、無関心の波に
「言わなくてもわかる」は、空に投げた紙ヒコーキ。
行き先は風まかせ 飛び先は誰かまかせ
あー、のみこまれる あー、無関心の波に
「言わなくてもわかる」は、空に投げた紙ヒコーキ。
行き先は風まかせ 飛び先は誰かまかせ
我々は意外と知らない 我々は君の話しを
我々は意外と知らない 我々は自分の話しを
Ah, swallowed up, in a wave of indifference
"I can understand without saying" is a paper hikoki thrown into the sky.
Leave the destination to the wind; leave the destination to someone
Ah, swallowed up, in a wave of indifference
"I can understand without saying" is a paper hikoki thrown into the sky.
Leave the destination to the wind; leave the destination to someone
We don't know it unexpectedly We talk about you
We do not know unexpectedly We talk about ourselves
|
||||
4. |
考えないバード
03:37
|
|||
When did that happen? Did someone decide so?
Then why did that happen? For whom?
That's all I want to know about their faces
I can hear the same voice. The same words remain
Insects gather on the light bulb, it's like a microcosm of society
She muttered so and laughed quietly
To the brightest place possible To everyone as much as possible
Insects burned one after another, she laughs as she said
Bird not thinking
Birds that have stopped flying, I don't know where to go anymore
Birds who don't think
Gather on an electric wire and spin round and round
Those who do not know are happy or laugh and get out of the flock
When did that happen? Did someone decide so?
If so, why did it happen? Who is it for?
Bird not thinking
いつからそうなったのか 誰かがそう決めたのか
だったらなぜそうなったのか 一体誰のため
知りたいのはそれだけ 忘れちゃいけない奴らの顔
同じ声が聞こえてる 同じ言葉が残ってる
電球に虫が集まる まるで社会の縮図だな
彼女はそうつぶやいて 静かに笑ってみせた
なるべく明るいところへ なるべく皆のところへ
次々焼かれる虫たち 言ったとおりと彼女が笑う
考えないバード
飛ばなくなった鳥たちよ 行き先はもうわからない
考えない鳥たちよ 気がつくなら今のうち
電線にのって集まって ぐるぐるぐるぐる回る
知らない方が幸せとか 笑い飛ばして群れをぬける
いつからそうなったのか 誰かがそう決めたのか
だったらなぜそうなったのか 一体誰のためなのか
考えないバード
|
||||
5. |
loopgirl
03:34
|
|||
Even if you think about it, thinking that it can't be helped,
At that time, I repeat that I should have said that
And this moment slips through this hand
Words are weapons Words are poisons Words are medicines Words are the future
It can be a silver bullet and an unknown virus.
We repeat
I can't help thinking
We repeat
I should have said that at that time
We forget
Go to that moment
We forget
I came here at that moment
考えても、しょうがない事を考えて、
あの時、ああ言えば良かったと繰り返す
そして、この瞬間がこの手をすり抜けてく
言葉は武器 言葉は毒 言葉は薬 言葉は未来
特効薬にもなるし、未知のウイルスにもなる
我々は繰り返す
考えてもしょうがないことを
我々は繰り返す
あの時ああいえばよかったと
我々は忘れてしまう
その瞬間に進むのさ
我々は忘れてしまう
その瞬間にここまできたんだ
|
||||
6. |
dwell
04:24
|
|||
It is malicious intent that forms us
The beginning is there. It ’s sad, but it ’s so.
The accumulated details are what you say. Talent is fine-tuned.
My shadow facing each other
The words I skipped will not come back anymore
Whether it came off or hit, depending on the fuel of credit.
The world of monitors that glow in the dark blurs the boundaries
This different hand did that
Ah, sincerity resides in someone's words, that's the soul
Ah, sincerity dwells on someone's back, it's a soul
Ah, sincerity resides in someone's answer, that's the soul
Ah, sincerity dwells on the last day, it's the soul
Ah, sincerity resides in someone's details
Just leave it, just repeat it
The shadow in front of me muttered so
Why do you think only today
A person who absorbs the rain that falls fairly
The morning that I think is limited to myself, the morning that comes fairly
Whether it's shining or dark
Ah, sincerity resides in someone's words, that's the soul
Ah, sincerity dwells on someone's back, it's a soul
Ah, sincerity resides in someone's answer, that's the soul
Ah, sincerity dwells on the last day, it's the soul
我々を形成しているのは悪意
始まりはそこなんだ 悲しいけどそう
積もり積もった細部がもの言うよ 才能はきめ細やかさ
向き合う自分の影
飛ばした言葉達はもう返ってこない
外れたのか当たったのか 信用という燃料次第
暗闇で光るモニターの世界が 境界線をあやふやにする
違うこの手がそうしたんだ
あぁ誠意は誰かの言葉に宿るよそれは魂
あぁ誠意は誰かの背中に宿るよそれは魂
あぁ誠意は誰かの答えに宿るよそれは魂
あぁ誠意は最後の日に宿るよそれは魂
あぁ誠意は誰かの細部に宿るよ
ただ残すんだ ただくり返すんだ
目の前の影がそうつぶやいた
なぜ今日に限ってと思う毎日に
公平に降る雨 凌ぐ人吸収する人
なぜ自分に限ってと思う朝 公平に来る朝
輝こうが暗闇だろうが
あぁ誠意は誰かの言葉に宿るよそれは魂
あぁ誠意は誰かの背中に宿るよそれは魂
あぁ誠意は誰かの答えに宿るよそれは魂
あぁ誠意は最後の日に宿るよそれは魂
|
||||
7. |
黒に近いブルー
02:36
|
|||
Blue as close to black as possible
It will be gradually painted without noticing it
It will be gradually painted while you are away
限りなく黒に近いブルー
気づかないうちに だんだん塗りつぶされてく
よそみしてるうちに だんだん塗りつぶされてく
|
||||
8. |
prizm
03:25
|
|||
Radiation that connects dots
It's different depending on how they are lined up. We will notice
Can only be seen from a distance
A world of diffuse reflection surrounded by oblate
It looks like red or blue, your place and my place
Can only be seen from a distance Can only be seen from near
It doesn't end dramatically.
It doesn't start dramatically.
As sharp as possible, in the direction of sparkling as much as possible
You can't see at that angle, your place and my place
Can only be seen from a distance Can only be seen from near
It doesn't end dramatically.
It doesn't start dramatically.
Accumulated and sharpened
I'm born by accumulating
点と点がつながる 放射線をえがくよ
並び方で違ってる 我々は気がつくよ
遠くからしか見えない
オブラートが包み込む 乱反射する世界だ
赤にも青にも見える 君の場所と僕の場所
遠くからしか見えない 近くからしか見えない
劇的には終わらない 積もり積もって失うよ
劇的には始まらない 積もり積もって、そう
なるべく鋭角に なるべくきらめく方向に
その角度じゃ見えない 君の場所と僕の場所
遠くからしか見えない 近くからしか見えない
劇的には終わらない 積もり積もって失うよ
劇的には始まらない 積もり積もって、そう
積もり積もって 研ぎ澄まされ
積もり積もって 生まれるよ
|
||||
9. |
standardboy
04:22
|
|||
Oh yeah, I can hear you again. Goodbye noises
The scenery I saw yesterday casts a shadow in front of me
It's not sad, it's not lonely, it's just the emotions that have floated
Make it angry, hate, burn, keep running
Ah, I was at the mercy of my smile
Oh, I have no choice but to stop and see off
Ah, get back to normal, ah, fill in the betrayal
Oh, even if the world forgets
Oh, just the remaining words
Oh yeah, I can't hear you anymore
The scenery up to yesterday has burned out.
Well, a new body temperature that can be said to be good
Burn it as a joy and keep running
Ah, the signal smoke is already gone
Oh, what's left is surely beautiful
Ah, get back to normal, ah, fill in the betrayal
The world is made up of someone's sacrifice
Ah, a standard boy who can't do that
ああ、そうか、また聞こえるよ さよならのざわめきたち
昨日見た風景が 目の前に影を落とす
悲しいでもない さみしくもない ただ、浮いてしまった感情
それを、怒り、憎しみとし、燃やし、走り続ける
あぁ、かえりみない笑顔に翻弄されて
あぁ、立ち止まって 見送るしかなくて
あぁ、普通を取り戻せ あぁ裏切りを塗りつぶせ
あぁ、世界が忘れたとしても
あぁ、ただ残る言葉さ
あぁ、そうか、もう聞こえない さよならのざわめきたち
昨日までの風景は 残らず燃え尽きてしまった
まぁいいか、もういいよと言える新しい体温
それを喜びとして 燃やし、走り続ける
あぁ狼煙はもうあがったよ
あぁ残ったものはきっと美しくて
あぁ普通を取り戻せ あぁ裏切りを塗りつぶせ
世界は誰かの犠牲で成り立つとか
あらがう あらがえ、そうはいかないスタンダードボーイ
|
kitsune no yomeiri Kyoto, Japan
Mainly in Kyoto, Japan.ALBUM x 4 is on sale now, A little strange band playing progressive music with acoustic organization
Streaming and Download help
If you like Just scratch the surface, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp